一转眼，又一个学期过去了。这么多日日夜夜，到现在才完成最后一份考卷。

有一节语言学成绩仍然不理想，大概是因为我在听课时画过一个Pietro Bembo。虽然自认为已经掌握了该学的知识，但是运气全让我的成绩又戏弄我一次。

我应该把这幅画帖上来，落款是后加上去的，就算中西合璧吧。反正还会有很多考试，不如不要太过在乎，因为人生的价值不完全体现在这里。

It’s so fast that another semester just past. I haven’t been rest for many days and finally, finished my last paper.

I didn’t get the grade I wanted in one of my linguistic classes, it might because I drew a portrait for Pietro Bembo in this class. Even though I thought I’ve learnt all material, but destiny let my grade mock me again.

I should paste his portrait here; the signature was added afterwards. It looks like a combination of Chinese and Western.

Anyway, there will be more exams so I’d rather not care them much, because the value of life won’t be shown only by these few grades from classroom.

È molto rapido che un altro semestre ha giusto finito. Non ho dormito per tanti giorni e allora, ho finito l’ultimo esame,

il voto di una classe linguistica è malo ancora, forse perché avevo dipinto un rotratto di Pietro Bembo sulla classe. Credo che ho imparato tutte cose da questa classe, ma il fato fa mi preso in giro dal questo voto stupido ancora.

Voglio mettere quest rotratto qui. La mia firma era aggiunto dopo e sembra come una combinazione di cinese e l’occidentale.

Avrò ancora molti esami nel futuro e così preferisco non preoccuparmi troppo, perché il valore della vita non è mostrato solo da questi voti dalle aule.

(GMT-5:00) Sun. 27th May, 2007 (丁亥年四月十一) in New York